Конъюнктив (Konjunktiv)

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение употребляется для выражения нереального действия: невыполнимого желания, возможности, предположения, нереального условия и сравнения. В немецком языке для этого используется Konjunktiv и Konditionalis.

Конъюнктив имеет те же временные формы и залоги, что и индикатив, кроме того, имеется особая форма – кондиционалис I.

Präsens Konjunktiv

Презенс конъюнктива образуется для всех глаголов одинаково: к основе инфинитива прибавляется суффикс –е — и личные окончания, которые, однако, отсутствуют в 1-м и 3-м лице единственного числа.

Основа глагола + Е + личные окончания (кроме 1-го и –3го лица ед. числа)

Machen → mach + Е = mache + личные окончания

Präsens Konjunktiv

Cлабые

Глаголы

Cильные

Глаголы

Модальные

Глаголы

Вспомогательные

Глаголы

Ich

LernE

GebE

FahrE

KönnE

HabE

Sei

WerdE

Du

LernESt

GebESt

FAhrESt

KönnESt

HabESt

Sei (E) st

WerdESt

Er, sie, es

LernET

GebE

FahrE

KönnE

HabE

Sei

WerdE

Wir

LernEN

GebEN

FahrEN

KönnEN

HabEN

SeiEN

WerdEN

Ihr

LernET

GebET

FahrET

KönnET

HabET

SeiET

WerdET

Sie, Sie

LernEN

GebEN

FahrEN

KönnEN

HabEN

SeiEN

WerdEN

Примечание. Сильные и модальные глаголы корневой гласный в презенс конъюнктива не меняют.

Imperfekt Konjunktiv

Основа глагола в имперфекте+ Е + личные окончания (кроме 1-го и –3го лица ед. числа)

Корневые гласные А, о, u получают умлаут.

Gab gab + Е = gäbe + личные окончания

У Слабых глаголов формы имперфекта конъюнктива и имперфекта индикатива совпадают. Употребляется редко:

lernte = Lernte

Имперфект конъюнктива Сильных глаголов образуется от основы имперфекта индикатива с помощью суффикса –е — и личных окончаний. В 1-м и 3-м лице ед. числа личные окончания отсутствуют. При этом гласные –a- , — o- , — u — принимают умляут.

Имперфект конъюнктива Модальных глаголов отличается от имперфекта индикатива лишь наличием умляута у тех глаголов, которые имели его в инфинитиве.

Imperfekt Konjunktiv

Cлабые глаголы

Сильные

Глаголы

Модальные глаголы

Вспомогательные

Глаголы

Ich

LerntE

GäbE

FührE

KönntE

HättE

Wäre

WürdE

Du

LerntESt

GäbESt

FührESt

KönntESt

HättESt

Wärest

WürdESt

Er, sie, es

LernTe

GäbE

FührE

KönntE

HättE

Wäre

WürdE

Wir

LerntEN

GäbEN

FührEN

KönntEN

HättEN

Wären

WürdEN

Ihr

LerntET

GäbET

FührET

KönntET

HättET

Wäret

WürdET

Sie, Sie

LerntEN

GäbEN

FührEN

KönntEN

HättEN

Wären

WürdEN

Образование форм Перфекта, плюсквамперфекта и футурума и все формы страдательного залога в конъюнктиве отличаются от соответствующих форм индикатива лишь тем, что вспомогательный глагол употребляется в конъюнктиве:

Perfekt Konjunktiv

Plusquamperfekt Konjunktiv

Futurum

Konjunktiv

Ich

HabE

Gearbei-

Tet

Sei

Gefah-

Ren

HättE

Gearbei-

Tet

Wäre

Gefah-

Ren

WerdE

Arbeiten

Fahren

Du

HabESt

Sei (E) st

HättESt

Wärest

WerdESt

Er, sie, es

HabE

Sei

HättE

Wäre

WerdE

Wir

HabEN

SeiEN

HättEN

Wären

WerdEN

Ihr

HabET

SeiET

HättET

Wäret

WerdET

Sie, Sie

HabEN

SeiEN

HättEN

Wären

WerdEN

Кондиционалис I – Особая форма конъюнктива. ОБразуется с помощью глагола werden в имперфекте (WüRde) И инфинитива Смыслового глагола:

Konditionales I

Ich

WürdE

Schreiben

Kommen

Du

WürdESt

Er, sie, es

WürdE

Wir

WürdEN

Ihr

WürdET

Sie, Sie

WürdEN

Примеры:

Ich Würde Diese Aufgabe heute Erfüllen. – Я Выполнил(а) бы это задание сегодня.

Er Würde auch nach Bonn Fahren. – Он также Поехал бы в Бонн.

Основные случаи употребления и перевода форм конъюнктива

Форма конъюнк­тива

Значение форм конъюнктива

Способы перевода на русский язык

Примеры

Перевод

I.

1.Imperfekt Konjunktiv 2.PLusquamperfekt Konjunktiv

3. Konditionales I

Нереальное желание, предположение, сравнение, условие

Глаголом в прошедшем времени с частицей «бы»

1. Ich Möchte an der Arbeit auch teilnehmen.

2. Wenn sie die Arbeit

An der Diplomarbeit früher Begonnen hätte, so Hätte sie mehr Zeit das Problem gründlicher erforschen.

3. Die Studenten Würden An der Konferenz auch Teilnehmen.

1. Я тоже Хотел бы принять уча­стие в работе.

2. Если бы она раньше Начала работу над

Дипломом, то у неё Было бы Больше времени основательнее исследовать проблему.

3. Студенты

Также Приняли бы участие в конференции.

II. Präsens

1. Präsens от гла­гола sein

2. es sei + Partizip II смыслового гла­гола

3. man + Präsens смыслового гла­гола

Условие, допу­щение, реко-мендации,

Инструкции

Глаголами «до­пустим», «предположим» с добав­лением глаголов «сле­дует», «надо», «нужно»

1. Diese Situati-onen Seien identisch.

2. Es sei hervorgehoben, dass der Lernende die Hauptperson des Lehrprozesses ist.

3. Für dieses Experiment Gebrauche Man nur bestimmte chemische Stoffe.

1. Допустим, что эти ситуа­ции идентичны.

2. Следует подчеркнуть, что обучаемый является глав­ной персоной в учебном про­цессе.

3. Для этого эксперимента Надо употреб­лять опреде­лённые химиче­ские вещества.

III.

1. Präsens

2. Perfekt

3. Futurum

Чужое выска­зывание в кос­венной речи

Глаголом в изъ­явительном на­клонении

Der Arbeiter sagte, Daß die neue Drehbank produktiv Arbeite.

Рабочий сказал, что новый токарный станок работает производительно.